Karya Denny JA Segera Diluncurkan dalam 35 Bahasa Berbeda

Jackiecilley.com – Buku puisi esai karya sastrawan Indonesia, Denny JA, telah mencetak sejarah baru dalam dunia literasi nasional. Buku berjudul “Yang Menggigil dalam Arus Sejarah” berhasil meraih penghargaan internasional BRICS Award 2025 untuk kategori inovasi sastra. Keberhasilan tersebut semakin meneguhkan posisi Denny JA sebagai salah satu penulis terkemuka di Indonesia.

Penerbit CBI mengumumkan bahwa buku ini akan diterjemahkan ke dalam 35 bahasa asing, sebuah langkah yang awalnya dimaksudkan untuk menjangkau negara-negara anggota BRICS. Namun, proyek ini berkembang menjadi gerakan literasi yang lebih luas, bertujuan untuk menyebarkan pesan kemanusiaan universal ke berbagai belahan dunia. Direksi Penerbit CBI, Ari Nugroho, mengungkapkan bahwa penerjemahan bukan hanya soal mengalihbahasakan kata-kata, tetapi juga memperluas empati antar manusia.

Buku “Yang Menggigil dalam Arus Sejarah” dipilih dari delapan karya Denny JA karena tema yang diangkat dianggap paling universal. Buku ini merangkum 15 puisi esai yang menggambarkan berbagai tragedi besar di dunia, dari Perang Dunia Pertama, Holocaust, hingga bom Hiroshima dan Revolusi Prancis. Menariknya, fokus buku ini tidak kepada para penguasa atau pemenang dalam sejarah, melainkan pada suara-suara yang sering terlupakan.

Dengan langkah ini, Denny JA tidak hanya memperkuat reputasi sastra Indonesia di kancah internasional tetapi juga mengajak pembaca di seluruh dunia untuk merenungkan berbagai peristiwa tragis yang membentuk sejarah umat manusia. Buku ini diharapkan dapat menjadi jembatan pemahaman dan empati di antara berbagai budaya dan bangsa.